恩詩章的三字經 - Revision Edition

恩詩章的三字經
Grace Poems of 3 Characters book :)

All these poems are originally created by Jeffrey Lim
Made to teach Reformed Doctrine as a tract
Made also to learn how to speak 3 Characters poems
Using Chinese Language
And fit to the Pattern of Three Characters Book
Copyright limpingen@2008


天上有一位善良 : 創造天地的上帝
人間有一大災難 : 不順從上帝的道
天上有二平衡性 : 神的慈愛與真理
人間有二項使命 : 愛主與愛人如己
天上有三位一體 : 天父愛子與聖靈
人間有三道美德 : 信心希望與慈愛
一位聯結天人是 : 主耶穌基督阿門


By : 林秉恩









1. Basic Christianity

Love God and Others

主命令
愛主一
愛人二
為完法
Lord commanded
First thing is to love Lord
Second thing is to love men
All these complete the law

曰人信
可移山
曰神愛
可治心
Talking about man's faith
Its can move the mountain
Talking about God's love
Its can restore the soul

神愛人
人愛神
人不愛
神仍愛
God loves man
Man loves God
Man do not love God
God still loves man
愛和理
為和諧
缺其一
不完整
Love and Principle
Is in harmony
If there is no one aspect
It is not complete

十誡律
已簡縮
二法主
基督法
Ten Commandments
These are reduced
Two Lord's law
Christ's Law

2. Doctrine of Christianity

Reformed Faith:
只信心
只恩典
只聖經
只基督
Faith Alone
Grace Alone
Scripture Alone
Christ Alone

Doctrine of Word of God

天宣神
經宣神
心宣神
由神宣
Heaven declares God
Scripture declares God
Heart declares God
All, God reveals

經從天
經從神
賜於地
賜於人
Scripture is from above
Scripture is from God
Gives to earth
Gives to men

經教人
經露錯
轉心態
教真理
Scripture teaches men
Scripture shows wrong
It transforms attitude
It teaches Truth


經為真
可依靠
神為真
為穩靠
Scripture is true
Can be trusted
God is true
Can be reliable

Doctrine of God

若無神
均無地
也無人
全虛無
If there is no God
There is no Earth
There are no men
All things is not exist

一位神
造天地
造人類
美人生
There is one person of God
Created Heaven and Earth
Created human
So, human life is beautiful


神創造
造於無
成天地
真偉大
God created
Created from nothing
Created Heaven and Earth
How great!

我上帝
造天地
造獸樹
造人類
My God
Created Heaven and Earth
Created Animals and Tree
Created Human

神是神
人是人
神非人
人非神
God is God
Man is man
God is not man
Man is not God




神非地
地非神
神創造
造天地
God is not earth
Earth is not God
God created
Created heaven and earth

天地好
獸樹好
男女好
都是好
Heaven and Earth are good
Animal and Tree are good
Man and Woman are good
All are good

造地後
神安息
神無息
支撐地
After created earth
God rested
God still works
He sustains the earth




三一神
天父神
愛子神
聖靈神
The Trinity
God the Father
God the Son
God the Holy Spirit

父子靈
三一神
福之泉
生之泉
Father, Son and Spirit
The Trinity
The Fountain of Blessing
The Source of Life

神顯示
创造者
救世主
顯示神
God reveals
Creator
Redeemer
God of revelation




愛真智
義良忠
榮君聖
為神性
Love, true, wisdom
Righteousness, Good, Faithful
Glory, Sovereign, Holy
These are all God's nature

全知神
全能神
全在神
偉大神
God is Omniscience
God is Omnipotent
God is Omnipresence
God is Great

萬能神
駐天堂
統治天
統治地
Omnipotent God
Stays in Heaven
Rules the heaven
Rules the earth




相信神
人崇拜
不信神
拜偶像
Believe in God
Men worship
Not believe in God
Men worship idols

神是光
無黑暗
在神光
人見光
God is light
There is no darkness
In God's light
Human see light

神是愛
神忠誠
為典範
人愛人
God is love
God is faithful
He is the example
Human love human




神是好
他慈愛
他恩典
永持續
God is good
His kindness
His grace
Endure forever

Doctrine of Man

三一神
造人類
依神像
男與女
The Trinity
Created human beings
In the image of God
Man and Woman

男與女
有天職
生養子
秉天下
Man and Woman
Has a heavenly duty
To give birth children
And master the World


男與女
兩種質
身有形
靈無形
Man and Woman
Have two natures
Body the visible
Soul the invisible

神看男
獨不好
神造女
成幫手
God looked at man
Alone not good
God created woman
Become his helper

人自由
吃各果
唯一果
吃不得
Man was free
Eat all fruits
Only one fruit
Not allowed to eat




人犯罪
人不順
人吃果
人必死
Man committed sin
Man did not obey
Man eat that fruit
Man die in sin

罪為惡
神咒人
巨痛苦
誰能挺
Sin is evil
God cursed men
Great suffering
Who can bear?

Doctrine of Christ

神愛人
送基督
名耶穌
救世人
God love man
Give Christ
Named Jesus
To save man


主耶穌
活神道
來自天
傳福音
Lord Jesus
Living God's Word
Come from heaven
Preach the Gospel

基督來
完成法
服從法
改善人
Christ came
Fulfilled the Law
Obeyed the law
Exchanged Man

基督來
帶和平
滿真理
滿恩典
Christ came
Bring peace
Full of truth
Full of grace




阿拉法
俄梅戛
活神道
是耶穌
Alpha
Omega
Living God's Word
Is Jesus

二亞當
服從法
他順從
考慮義
Second Adam
Obeyed Law
His Obedience
Considered Righteous

摩西來
帶法律
耶穌來
帶恩典
Moses comed
Bring Law
Jesus come
Bring grace




主耶穌
有兩性
他是神
也是人
Lord Jesus
Have two natures
He is God
Also He is Man

神來臨
臨人世
成為人
贖回人
God come into
Go to the world
Becomed man
To redeem men

神國來
王耶穌
讓人來
來崇拜
Kingdom of God comes
King Jesus
Let's Men come
Come to worship




主耶穌
有怜憫
触罪人
醫治人
Lord Jesus
Had compassion
Touched the sinners
And healed them

耶穌活
活為死
釘十架
為罪人
Jesus, he lived
Lived to Die
Died at Cross
For Sinners

過三天
主復活
會信徒
加強信
After three days
Lord is raised
Meet his disciple
Strengthened their faith




耶穌升
升上天
坐父邊
應再來
Jesus ascended
Ascended to heaven up
Sit at Father's side
Promised to Come again

預言家
祭司王
三職責
為基督
Prophet
Priest and King
These are all the offices
Of Christ

Doctrine of Salvation

神選人
從永遠
神意旨
誰說錯
God chooses men
From eternity
It is God's will
Who said it is wrong?


信來源
自聽道
哪些道
基督話
Faith comes from
From hearing the Word
Which Word?
Christ's Word

福音傳
誰要信
人相信
得永生
Gospel is preached
Who want believe?
Man who believes
Gets eternal life

人怎信
是否死
唯有信
聖靈為
How can men believe?
How if they died?
Men can only have faith
It is work of Spirit




誰在主
新創作
舊通過
新來也
Who is in Lord
He is new creation
Old is passed
New is come

主在我
我在主
基督外
無法行
Lord in I
I am in the Lord
Outside Christ
Cannot work

主耶穌
他為我
他在我
我屬他
Lord Jesus
He is for me
He is in me
I am His




罪人悔
遠從罪
近靠神
為感恩
Sinner converts
Far from sin
Closes to God
What a thankful :)
罪人信
神釋罪
人成義
基督義
Sinner believes
Then God justified him
Man becomes righteous
Christ's righteousness

罪人變
成聖人
迷者醒
成神子
Sinners change
Become Saints
Lost men change
Become sons of God




榮至榮
神變人
人成聖
基督像
From glory to glory
God transforms men
Men become holy
Image of Christ

古聖人
誓不懈
忍至死
聖靈為
The saints
They will persevere
They will endure until die
It is work of Spirit

Doctrine of Holy Spirit

智聰靈
勸告靈
力識靈
是神靈
The Spirit of Wisdom and Understanding
The Spirit of Counsel
The Spirit of Might and Knowledge
Is the God's Spirit


生之靈
生萬物
生萬人
生之源
The Spirit of Life
Gives life to plants and animals
Gives life to men
Source of Life

力之靈
給人力
作執事
榮耀神
The Spirit of Power
Gives believer power
To do ministry
To the glory of God

知識靈
顯神旨
道真理
照明人
The Spirit of Knowledge
Reveals God's will
Guides men to truth
Illuminates Men




恩之靈
統一堂
同一心
在主愛
The Spirit of Grace
Unifies the Church
In One heart
In Lord's love

果子靈
仁愛人
喜樂心
和平心
The Fruit of Spirit
Are Love to men
Joyful Heart
Peace of Heart

神給人
不膽怯
但剛強
愛謹守
God gives men
Not to Fear
But to Firm
To Love and Control




Doctrine of the Church

神教會
不是堂
乃是人
聖徒聚
God's church
Not the building
But the people
Group of the saints

使徒人
先知人
二職責
茲無在
The Apostles
The Prophets
Two offices
Now not exist

福音人
牧教師
三職責
茲存在
Evangelist
Pastor and Teacher
Three Offices
Now still exist


誠實愛
教會德
主耶穌
教會首
Truth and Love
There are Virtues of the church
Lord Jesus
He is the Head of the church

祈與道
聖徒情
主晚餐
為恩典
Prayer, Word
Fellowship of Saints
Lord's Supper
These all of are channel of grace

Doctrine of Last things

主日來
像似賊
在夜間
准備好
The Lord's Day will come
Like a thief
In the night
Be preparing!


主日近
勸勉人
必觀看
留聚會
The Lord's Day Near
Encourages Men
They must watch!
Keep meeting together

天上體
地上體
不同榮
何較榮
Heavenly body
Earthly body
The glory is not the same
Which is more glory?

地之像
未來改
改為天
天之像
Image of the earth
In the future
Change into heavenly
Image of the heavenly




世上國
變主國
主作王
到永遠
The kingdom of the earth
Becomes Lord's kingdom
Lord will become King
Until forever

咱們主
咱們神
應尊榮
尊貴權
Our Lord
Our God
Deserve glory
Honor, Power

神羔羊
應尊榮
尊貴權
到永遠
Lamb of God
Deserve glory
Honor, Power
Until forever




3. Historical Theology

信尋解
信理解
無信心
無理解 – Anselm
Faith seeking Understanding
Faith then knowing
Not have faith
Not understand

心焦慮
至遇神
心安息
遇基督 - Augustine
Heart is not rest
Until meets God
Heart has a rest
If it meets Christ

認知神
認知己
全聯繫
為智慧 - John Calvin
Know God
Know self
This all related
This is wisdom


神賜恩
免費恩
恩不賤 - Boenhoeffer
必尊敬
God gives grace
Give freely
Grace not cheap
Must be esteemed

小知識
大危險- Francis Schaeffer
怕上帝
開端識- Proverbs ( Bible )
Small Knowledge
Great Danger
Fear God
Is Beginning Knowledge

在我心
是絕對
無地方
無基督 - Abraham Kuyper
In my heart
It is certain
No place
Without Jesus




人之心
存虛洞
無法滿
唯獨主– Pascal
In human heart
There is empty room
Cannot filled
Only the Lord can fill

4. Exemplary Behavior

亞伯義
愛上帝
奉祭品
神喜悅
Abel was righteous
Loved God
Gived sacrifice
God accepted

該隱壞
恨亞伯
殺親弟
遭神咒
Cain was bad
Hated Abel
Killed his brother
God cursed him


挪亞義
受恩典
救從水
彩虹現
Noah was righteous man
Received Grace
Saved from water
Rainbow appear

亞伯蘭
跟隨神
告別家
朝聖地
Abraham
He followed God
Leaved his house
Went to land

亞伯蘭
信仰神
神宣義
信典範
Abraham
He believed God
God declared righteous
Faith example




以掃餓
賣權利
取紅豆
扔恩典
Esau was hungry
Sell his right
Exchanged with Red Bean
Throw Grace

雅各等
等神恩
秉恩典
尊敬恩
Jacob waited
Waited God's grace
Grasped Grace
Respected Grace

約瑟義
拒絕罪
求聖潔
人典範
Joseph was righteous man
Avoided sin
Lived a Holy life
An example for man




摩西去
救教會
出埃及
去聖地
Moses went
Saved Church
Went out Egypt
Went to Holy Land

摩西登
西乃山
受十法
聚會神
Moses ascended
Ascended to Sinai Mountain
Received 10 laws
Meet God

約伯遭
信考驗
心忍耐
信像金
Job suffered
Faith testing
Heart patience
Faith likes gold


路得去
隨她母
隨她神
智慧女
Ruth went
Followed her mother
Followed her God
She was a wise girl

大衛義
神愛他
他近神
做詩篇
David was righteous man
God loved him
He near God
He made Psalms

大衛罪
他通奸
他殺人
壞模範
David sinned
He commited adultery
He killed man
Bad example




馬太去
隨耶穌
離開工
成信徒
Matthew went
Followed Jesus
Leaved work
Becomed disciple

彼得講
主耶穌
他基督
神之子
Peter spoke
Lord Jesus
He is Christ
Son of Living God

彼得否
否耶穌
否三次
何等悲
Peter denied
Denied Jesus
Denied 3 times
How sad




耶穌治
復彼得
給命令
牧羊群
Jesus healed
Recovered Peter
Gave command
Shepherd the lambs

彼得講
滿聖靈
佈道主
主耶穌
Peter spoke
Full of Holy Spirit
Preached Lord
Lord Jesus

約翰忠
隨耶穌
看到終
十字架
John was faithful
Followed Jesus
Looked till end
The crucifixion cross




約翰愛
愛耶穌
他講愛
神愛人
John loved
He loved Jesus
He spoke about love
God loved man

保羅罪
迫害堂
神改他
成使徒
Paul sinned
Persecuted church
God changed him
Becomed an apostle

保羅看
他看主
主召喚
成使徒
Paul saw
He saw the Lord
Lord called him
Becomed an apostle




保羅去
去佈道
佈到遠
佈福音
Paul went
Went preaching Word
Preached till far
Preached the Gospel

5. Exhortations

神造人
人要作
人不作
不得吃
God created men
They must work
Do not work
They must not eat

主愛堂
夫婦愛
都一致
必模仿
The Lord loves the church
The husband loves his wife
The is a same pattern
Must be imitated